Тук ще откриете музикална терминология на италиански език и преводът ѝ на български.
- a capella -изпълнение на хор без инструментален съпровод
- accarezzevole - ласкаво
- accompagnamento - съпровод, акомпанимент
- acuto - остро, силно, високо (за тон)
- a due - на две, за двама изпълнители
- affettuoso - сърдечно
- agitato - възбудено, развълнувано, тревожно
- alla - като, подобно на
- alla marcia - като марш
- alla polacca - като полонез
- altri - всички
- amabile - огорчение, горест
- amarezza - любовно
- amoroso - още
- ancora - въодушевено, оживено
- animato - страстно
- appassionoto - четене ноти от пръв поглед
- a prima vista - пламенно, горещо
- ardenite - обертонове
- armonici - последователно изпълнение на тоновете на един акорд - като на арфа изкуство
- arpeggiato - на три, за трима изпълнители
- arte - изкуство
- a tre - преминаване към следващата част
- attacca - преминаване към следващата част без прекъсване
- barbaro - диво, необуздано
- basso cifrato - цифрован бас
- basso continuo - постоянен бас
- basso generale - генерален бас
- basso ostinato - басо остинато
- battuta - удар, акцент, такт
- brillante - блестящо
- buffo - комично, смешно
- burlesco - комично
- cadenza - каденца
- calmato - спокойно
- canone - канон
- cantabile - напевно, пеещо
- cantilena - широко, разпевно
- canzone - песен
- capriccioso - капризно
- ciaccona - чакона
- chiaro - светло, ясно
- coda - заключение, край
- col, colla - с, заедно
- colla parte - указание, че съпровождащите гласове трябва да се водят по главната партия
- come - като
- come prima - както по-рано
- come sopra - както по-горе
- come sta - както е писано
- con - с
- con amore - с любов, любовно
- con anima - с въодушевление
- con bravura - бравурно, смело
- con brio - с блясък
- con calore - с топлина
- con delicatezza - нежно, меко
- con dolcezza - сладко
- con dolore - с тъга
- con eleganza - с изящество
- con espressione - изразително
- con fuoco - пламенно, с жар
- con grandezza - величествено
- con grazia - грациозно
- con malinconia - печално, меланхолично
- con passione - страстно
- con pieta - със състрадание, с жалост
- con rabbia - с ярост, с гняв
- con semplicita - с простота
- con sentimento - с чувство
- con spirito - въодушевено
- con strepito - шумно, с грохот, с тласък
- con tenerezza - с нежност
- con tristezza - с тъга, печал, униние
- con vigore - бодро, енергично
- coro - хор
- cosi - така също
- da capo al fine - от начало до края
- dal - от
- danza -танц
- deciso - решително, твърдо
- delicatamente - нежно, деликатно
- desto - внимателно, съобразително
- determinato - решително
- distinto - ясно, отчетливо
- dolce - нежно, сладко
- dolcissimo - много сладко, много нежно
- dolente - тъжно, печално
- doloroso - скръбно, печално
- doppio - двойно
- doppio movimento - двойно по-бързо темпо
- dux - тема на фуга в главната тоналност
- elegante - изящно
- energico - енергично, силно
- eroico - героично
- esalvato - екзалтирано, възторжено
- esclusivo - изключително
- espressivo - изразително
- estatico - в екстаз, възторжено
- faceto - шеговито, весело
- facile - просто, леко
- fantastico - фантастично, странно
- feroce - диво, необуздано
- festivo - празнично, радостно
- fine - край
- fioco - блед, безцветен
- flagioletto - флажолет
- flebile - жалостно, плачевно
- fresco - свежо
- frivolo - лекомислено
- funebre - погребално
- furioso - необуздано, яростно
- galantemente - галантно, изящно
- giooso - шеговито, весело
- giusto - правилно, точно, вярно
- glissando - глисандо
- grandioso - грандиозно, величествено
- grazioso - грациозно
- grottesco - комично, смешно
- impetuoso - стремително, бурно
- indeciso - нерешително
- indelente - вяло, безразлично
- infermo - болезнено, немощно
- innocente - наивно, просто
- inquieto - неспокойно, тревожно
- insensible - безчувствено
- intimo - задушевно, интимно
- intrepido - неустрашимо
- inroduzione - интродукция
- lacrimoso - плачевно, ридаещо
- lamentabile - жалостно, болезнено, плачещо
- lamentoso - жално, тъжно
- largamente - пълно, широко и протяжно
- leggero, leggiero - леко, подвижно
- leggierissimo - много леко
- liberamente - свободно, по желание
- licenza - свободно, волно
- liscio - гладко, равно място
- loco - на място
- lontano - отдалече
- lugubre - мрачно, зловещо
- lunga - дълга, продължителна
- maestoso - тържвествено, величествено
- maggiore - мажор
- malinconico - меланхолично
- mano destra - дясна ръка
- mano sinistra - лява ръка
- manuale - ръчен, клавиатура
- marciale - маршово
- meno - по-малко
- mesto - печално, тъжно
- mezzo - полу
- minorze - минор
- misterioso - тайнствено
- misura - такт, размер
- modo - начин
- mosso - подвижно, оживено
- muta - смяна, замяна
- naturale - естествено
- non - не
- opus - произведение, съчинение
- ordinario - обикновено
- ossia - или пък
- ostinato - неизменно
- parlando - говорящо
- pastorale - пасторално, пастирски
- paterico - патетично, развълнувано
- pedale - указание за натискане на десния педал на пианото
- pesante - тежко
- piacevole - приятно
- piangendo - плачещо, тъжно, печално
- piu - повече по
- placido - спокойно
- pol - след това
- pomposo - бляскаво, величествено
- portato - портато
- quasi - почти
- quieto - спокойно
- rapidamente - бързо
- recitando - оживено
- recitativo - разказвателно
- religioso - религиозно, благоговейно
- rigendo - весело, радостно
- rigoroso - строго, точно
- risoluto - решително
- rivoltato - обърнат
- rustico - по селски, в селски дух
- scala - звукоред, гама
- scherzando - шеговито
- secco - сухо, кратко
- segno - знак
- segue - еднакво с предишното
- semplice - просто, естествено
- sensible - трогателно
- sentimento - с чувство
- tacet - мълчи
- tanto - много, значително
- tedesca - немска
- tempestoso - бурно, развълнувано
- teneramente - нежно, с обич
- tenuto - издържано
- tepido - сдържано, равнодушно
- timoroso - страхлио, нерешително
- tranquillo - спокойно
- tremolo - тремоло
- tristezza - тъжно, печално
- troppo - много
- tumultuoso - пъргаво, вихрено
- tutti - всички
- unisono - унисон, заедно, еднозвучно
- veloce - бързо, вибрато
- vibrato - вибрато
- vigoroso - силно
- violento - буйно, свирепо, жестоко